Mère Bruyère

La ville de Bytown a été transformée grâce au travail inlassable d’une femme et celui de sa congrégation. De fait, en moins d’un an, Mère Bruyère a mis sur pied un hôpital, une école ainsi qu’un couvent.

Elle a édifié un diocèse et une capitale nationale.

Les échos de son dévouement retentissent toujours à Ottawa, particulièrement par l’entremise des institutions qu’elle a mises sur pied.

Une rue dans le quartier historique de la Basse-Ville, là où elle a œuvré, porte son nom tout comme une nouvelle école francophone dans l’ouest de la ville et un hôpital, originalement l’hôpital général d’Ottawa. Sans contredit, l’héritage que nous a légué Élisabeth Bruyère est encore bien vivant.

Célébrer Élisabeth Bruyère et Ste Marguerite d’Youville, c’est célébrer le patrimoine des Canadiens français et le rôle important qu’ont joué ces derniers dans la fondation d’Ottawa, capitale nationale du Canada. Pionnière, femme entreprenante, modèle de ténacité et d’acharnement, Mère Bruyère a mis en place les fermes piliers sur lesquels reposent les réseaux des soins de santé, d’éducation et des services sociaux d’Ottawa et des régions environnantes. Ce monument sera un lieu de mémoire pour une communauté des plus reconnaissantes

Mother Bruyère

Bytown was transformed by the work of one woman and her congregation. Élisabeth Bruyère managed, within a year, to build a hospital, a school and a convent.

She was instrumental in the edification of a diocese and the Nation’s capital.

Her dedicated work still finds echoes in Ottawa, particularly through the institutions for which she laid the foundations.

Her name was lent to a street in historic Lower Town where she walked, a new francophone school in the west end of Ottawa, and a hospital, originally Ottawa’s General Hospital. Elisabeth Bruyère’s legacy is still very alive.

To celebrate Élisabeth-Bruyère and Ste Marguerite D’Youville is to celebrate French Canada’s heritage and the important role French Canadians played in the foundation of Ottawa, Canada’s capital. Pioneer, entrepreneur, a model of tenacity and eagerness, Mother Bruyère laid the pillars for education, healthcare and social services in the Ottawa valley region. This monument will be a commemorative site for a grateful community.

Le monument, composé de cinq effigies de grandeur nature est l’œuvre d’Achim Klaas, un sculpteur canadien de renom recherché pour ses œuvres d’inspiration religieuse. Le dévoilement du monument a eu lieu le 30 mai 2007. Il est le point de mire de la section du Chemin de la Croix.

The monument, composed of five life-sized effigies, is by sculptor Achim Klaas, a Canadian sculptor of considerable renown and experience, particularly within the religious community. The unveiling of the monument was on May 30th, 2007 and is the central feature of the Stations of the Cross section.

Pourquoi Beechwood? Le Cimetière Beechwood a été choisi en raison de sa beauté naturelle, de son importance historique et nationale, de son ouverture à tous les groupes confessionnels et ethnoculturels, et de sa disposition à les desservir. Des parallèles intéressants peuvent être tracé entre les valeurs véhiculées par le cimetière Beechwood et celles qui ont animé les œuvres des Mères Bruyère et d’Youville.